Man charged with murder of AZ cop was arrested for potential felony last year, charges were never filed