Trans child of New Hampshire man convicted on child pornography charges advocates for dad to stay out of prison to help fight to play women’s sports